FORMATION ''Gestion de la redaction et de la publication scientifique en ligne'', DL - 12 avril 2007
L′Universite d′Etat de Moldova (via le Centre Interuniversitaire Multilingue d′Excellence en Terminologie, Traduction et Ingenierie Linguistique) et l′Agence universitaire de la Francophonie (AUF) organisent une session de formation de formateurs aux Technologies de l′Information du 23 au 27 avril 2007 à l′Universite d′Etat de Moldova.
Public cible: Cette formation s′adresse aux universitaires de la region Europe Centrale et Orientale, porteurs d′un projet de publication ou de partage sur Internet de travaux scientifiques en français ou en langue nationale:
* enseignants/chercheurs qui devront preparer et gerer sur Internet des articles scientifiques, des publications, des travaux de recherche d′etudiants, à l′echelle locale, regionale ou internationale;
* jeunes scientifiques engages dans un programme de recherche (niveau doctorat) avec projet partage en ligne de leurs travaux.
Pre requis: Les candidats à cette formation doivent:
* maîtriser l′utilisation d′un ordinateur personnel (clavier, souris), du systeme de gestion de fichiers de Windows, d′un navigateur et d′un traitement de texte.
Les candidats retenus devront transmettre par courrier electronique, avant le debut de la formation, des documents saisis sous traitement de texte representatifs de ceux qu′ils seront susceptibles de publier en ligne à l′issue de la formation.
A l′issue de la formation, les competences acquises par l′apprenant lui permettront de:
* structurer et presenter un article scientifique et une bibliographie selon les normes et usages en vigueur;
* appliquer correctement les regles typographiques relatives à l′ecriture de la langue francaise;
* maîtriser les fonctionnalites d′un environnement de publication electronique;
* connaître les principes fondamentaux à respecter pour produire une publication scientifique electronique de niveau international;
* maitriser les fonctionnalites du logiciel Lodel permettant de faire de la publication scientifique electronique collaborative, et plus particulierement, avec l′application revues.refer.org developpee par l′AUF, être en mesure de creer et de gerer une revue electronique en ligne (Lodel et revues.refer.org sont diffuses en libre acces, et seront remis à chacun des stagiaires à l′issue de la formation).
Contenu de la formation:
* Methodologies de recherche et pratiques documentaires;
* Gestion de references bibliographiques et de redaction de notes bibliographiques;
* Communication scientifique et technique;
* Methodologie de conception des sites Web;
* Utiliser une plate-forme de test et de developpement de Web dynamique;
* Deployer un site collaboratif base sur un systeme de gestion de contenu (CMS);
* Publier des informations à l′aide d′un systeme collaboratif de gestion de contenu;
* S′approprier son environnement de travail numerique;
Description generale: La formation sera animee par une equipe de formateurs nationaux et internationaux. Les travaux pratiques diriges se font en liaison avec les cours mettant ainsi les stagiaires en situation d′exploitation immediate des concepts presentes. Ces travaux pratiques se deroulent en presence des formateurs. A l′issue de la formation, les stagiaires recevront une attestation de formation, les supports de cours, ainsi que le passeport TIC pour le developpement accompagne du visa de la formation.
Frais d′inscription (17 places pour universitaires, 3 pour autres):
* Universitaires : 5 �;
* Personnels Pouvoir Publics/ONG : 90 �;
* Personnels d′entreprises : 135 �;
Inscriptions: Les inscriptions se font UNIQUEMENT via les liens "participant " (pour les stagiaires), et "encadrant" (pour les formateurs), ci-dessus. Date limite d′inscription en ligne et avant le: 12 avril 2007.
L′Universite d′Etat de Moldova
l′Agence universitaire de la Francophonie